Cette page permet à un traducteur de chercher spécifiquement une chaîne, traduite ou non. Elle est utilisée pour la création et la modification de traductions. (Note: comme la traduction concerne un nombre important de chaînes de caractères, il peut être plus pratique <a title="Exportation de traduction d'interface d'utilisateur" href=":export">d'exporter</a> les chaînes pour les traduire au moyen d'un éditeur de traduction Gettext.) La recherche peut être limitée à des chaînes concernant un langage en particulier.